On est à la moitié de la série.
Quand allez-vous arrêter de faire n'importe quoi ? Quelle honte !
Pourquoi est-ce que vous...
Vous mangez du pot-au-feu ?...
Qu'est-ce qu'on va faire pour s'en sortir ? Appeler la Volonté Suprême ?
Je confonds fiction et réalité.
Je risque gros sur ce coup-là. En fait, je risque encore plus que ça.
Monsieur, ayez pitié ! Laissez-moi introduire un nouveau personnage.
L'enfer se transforme soudain en paradis...
C'est pas notre problème.
Veuillez m'attendre dans la voiture. - Très bien, monsieur.
Enfin, si vous souhaitez m'accompagner...
Je crains de devoir décliner. - Très bien.
Ne pas trop s'impliquer.
C'est la seule façon de survivre dans cette ville.
Oui, madame.
On creuse jusqu'où ? - Le plus loin possible !
Je t'aime…
Mon amie.
Excellent.
Le plus beau parc de la ville, non ?
Je vous dérange ? - Oui, énormément.
Est-ce que je vous dérange ? Est-ce que je vous dérange ?
Non, pas du tout.
Dites-moi où vous en êtes concernant notre affaire.
Continuez, je vous prie.
Je vous ai confié cette tâche il y a un mois.
Je suis perfectionniste. - Ce qui veut dire ?
C‘est parti !
Continuez. - Vous n'avez encore rien fait ?
En quelque sorte, oui.
Le temps nous est compté. J'ignore pourquoi je dis ça, mais ça sonne bien.
Bien. Ce sera fait demain midi.
Eri, il est quatre heures. On rentre.
Y a quoi pour quatre heures, aujourd'hui ?
Je ne sais pas, c'est une surprise.
Puisque c'est vous, cher professeur,
j'agirai à la Vitesse d'un génie.
Vraiment ?
Vu les nombreuses boîtes noires que vous m'avez envoyées,
force m‘est de dire que je suis impressionné et fier aussi.
J'accomplirai ma mission à la perfection. A demain, donc.
Salut à vous, llpalazzo !
La longueur de ton salut démontre ta loyauté envers notre organisation.
Mais n'oublie pas, il ne fautjamais exagérer.
Veuillez m‘excuser.
Tiens, où est passée Excel ?
Excel, ma chef...
Elle a disparu depuis le dernier épisode ?
Oui, c‘est exactement ça.
J'avais un plan important à vous confier.
Je vais bien !
Je croyais qu'on fêterait le Nouvel An, mais on a fait un épisode récapitulatif.
Je me demande pourquoi. A cause d'un surplus de travail ?
Ou alors à cause d'une soudaine réduction de budget ?
Mais me revoilà, saine et sauve.
J'ai même découvert un nouveau chemin.
Chef, je suis contente pour toi.
Mes regrets sont plus profonds que l'océan. Je suis en retard.
J'ai failli sombrer dans les abîmes de l'océan,
mais grâce à un contre-courant,
je suis arrivée ici en suivant mon flair.
Donc, c‘est pas ma faute si je suis en retard.
Tu mettras Excel au courant quand elle sera calmée.
Bien, monsieur.
A présent, je vais dévoiler le plan n°4226
de conquête de la Ville par Across.
Voici le plan n°4226 de conquête de la Ville par Across !
C‘est une simulation géniale !
Mais où est-il ? ou est-il ?
II est bientôt midi. D'habitude, il est à l'heure.
C‘est un perfectionniste. !! se doit d'être ponctuel.
Mais il n‘est pas encore arrivé.
Peut-être n'a-t-il pas pu accomplir sa mission ?
Peut-être le fait-il exprès et va-t-il surgir par la fenêtre.
Shioji s‘est dépêché pour être à temps. - Bonjour !
C‘est du bon boulot. Mais ma moustache, ma moustache !
D'abord, j'ai une série de questions à vous poser.
Ce que vous m'avez demandé est prêt et fonctionnel.
Tout est parfait. Pas vrai ? - Pas vrai ?
Où est-elle ?
Quelque part dans les environs. - Quoi ?
Elle a été programmée pour.
Ne vous en faites pas. Elle est parfaite.
Pas vrai ? - Pas vrai ?
C‘est fini, les "pas vrai" ?
Vous avez kidnappé ma fille en hélicoptère !
Vous avez perdu la tête, ou quoi ?
Les génies n‘ont pas besoin de...
Et il répond, en plus ! Non mais !
Occupez-vous du reste. - Bien, monsieur.
Vous travaillez pour le département de la sécurité ?
Oui, on peut dire ça. - Epou...
Enchantée. - Epou...
Premier jour. - Epou...
J'ai été transférée dans votre département.
Je suis Ropponmatsu. - Epouse-moi !
Quel est ton prénom ? - Je n'en ai pas.
Ton âge ? Ton groupe sanguin ? Ta nationalité ?
Indéterminés.
Elle évite mes questions avec malice.
Que me voulez-vous ?
II ne trouve pas ça étrange ?
Apparemment, non.
Enfin. Tout le monde,
dorénavant, Ropponmatsu est notre nouvelle collègue.
Je suis si heureux...
J'ai une de ces chances. Je rigole.
Je me le demande.
On trie des documents incompréhensibles,
parfois, on s'occupe des mauvaises herbes, ce genre de boulots, quoi.
Si tu as une question, n'hésite pas.
II y a une erreur dans le total du rapport d'avril.
Vraiment ? J'avais pourtant tout calculé...
Si tu sais quelque chose, dis-le moi.
J'ai une question. - Laquelle ?
Qu'entendais-tu par “épouser" ? - Comment ?
C‘est mener une vie qui ne convient pas à tout le monde.
Comment oses-tu dire ça ?
C‘est un compliment, voyons.
Pourquoi n'est-il pas capable ? - J'en suis capable !
Quelle immaturité.
Toi, tu me traites d'immature ? - Quels gamins.
Quand ai-je fait ça ?
Et voilà, nous y sommes.
Les présentations sont faites. Alors, allons manger.
Allons-y.
T'es trop gros. Trop gros.
Sumiyoshi, ne fais pas attention.
La limite est de 600 kilos ou 9 personnes.
Je me demande qui pèse le plus lourd. Combien pèse lwata ?
II a encore jeûné hier soir.
Devoir, courses, livraison !
Les trois mêmes buts déjà cités.
Livrer des trucs, livrer des trucs.
C‘est une spécialité de sous-fifre.
Et ne vous moque: pas de la façon dontje suis revenue.
Même si je ne m'en souviens plus très bien.
Tiens bon, Excel. Bon sang, elle a avalé des litres d'eau.
Je n‘ai pas le choix.
C'était quoi, cette scène de baiser ?
Non, je ne veux plus y penser.
Chef, c‘est notre précieux colis.
On devrait faire plus attention.
Tu as raison. Au fait, llpalazzo a indiqué le lieu de livraison ?
Oui, mais d'abord... - Tu nous montreras le chemin.
D'abord, à droite.
Puis à gauche.
Encore à gauche.
Et encore une fois à gauche.
Où allons-nous ?
Le décor a tellement changé. Je suis un peu perdue.
Mais on a suivi tes indications.
On a d'abord tourné à droite, puis à gauche.
Et ensuite, à... A gauche ? J'abandonne.
C‘est pas vrai. On s‘est plantées.
Faire le coursier, c‘est plus difficile que je le pensais.
Tu m‘excuses un moment. - Tu dois aller aux toilettes ?
Tu as du papier ? Prends un mouchoir.
Il fait si beau. Je me demande ce que fait Menchi.
Mais où reste Hatchan ?
Si elle ne se dépêche pas, on pourra pas livrer le colis d'llpalazzo.
Mais enfin, Hatchan, quand ça t'arrive, tu dois me le dire.
J'ai bien mangé. Mais toi, tu as un appétit d'oiseau.
En fait… - Elle n'a rien avalé.
Parfait, on fera des économies.
Au fait, pourquoi ne rentrez-vous pas travailler ?
On ne te laissera pas seul avec elle.
Très bien. C‘est comme ça que tu le prends. Regarde.
Mlle Ayasugi ! - Que se passe-t-il ?
Bon, j'ai une course à faire, les gars. Allez-y sans moi.
Ponce, mon gars. - Toi aussi.
C'était quoi ?
Mlle Ayasugi... - M. Watanabe.
Ça n'a pas l'air d'aller.
Tu es toujours si gentil avec moi.
Tu veux te reposer quelque part ? - Merci.
II y a eu une coupure. - J'ai une chose gluante dans le dos.
Ça coule, ça s'imprégne ! Quelle horrible sensation.
Volonté, je t‘en supplie. Fais quelque chose.
Pedro ! Pedro !
J'ai commis une erreur. J'étais avec lui et nous avons...
Si j'avais su, je t'aurais ressuscité plus tôt.
Tu n'aurais pas dû mourir à nouveau.
En tant que femme, Pedro est pour moi... Pedro !
Quelle idiote, la Volonté Suprême !
J'ai juré sur l‘honneur de protéger cette ville.
Etje suis devenu membre du département de la sécurité.
Une attitude honorable. - Vraiment ?
On va bien s‘entendre, je crois. - Oui.
Personne ne m'avaitjamais dit ça.
Ils vont bien ensemble.
On travaille au département de la sécurité.
Je me méfie de tout le monde.
II y a un drôle de colis. - Plein de sang. Appelez la police !
Allons-y, Ropponmatsu. On va peut-être pouvoir s'amuser.
Pourquoi doit-elle toujours rendre l'âme avant de reprendre ses esprits ?
Bonjour, Excel.
C‘est une boîte couverte de sang.
C‘est étrange. - Ça m'intéresse.
C‘est pas vrai ? Tu aimes les films d‘horreur ?
Reçu cinq sur cinq.
Je faisais mon jogging dans le coin.
II faut évacuer la zone, monsieur.
Bien. Occupez-vous de cela, Momoji.
Je vais sur place. Ça a I 'air amusant. - Très bien.
Chef lwata... - Oui ?
Ecoutez-moi et restez calme. !! y a une bombe dans cette boîte.
Quoi ? Au secours, il y a une bombe !
C‘est vraiment une bombe ? - Oui, aucun doute.
Je suis un peu perdue. Mais avec ce sang, ça semble plausible.
Matsuya, éloigne la foule, s'il te plaît.
Kabapu va bientôt arriver. - Que vas-tu faire ? Comment sais-tu...
Je dois lui faire confiance sur ce coup-là.
C‘est toi qui devrais y aller.
Elle va se sacrifier pour notre avenir.
Monsieur ! - Ne dites rien.
Je sais tout. Ne vous en faites pas.
II est vraiment venu.
Ne t‘en fais pas. C‘est une experte dans ce domaine.
Ici Kabapu. Comment tu t'en sors ?
Capteur optique, capteur de vibrations,
et minuterie en état de marche.
Je vois. De toute beauté. - Compte à rebours de 112 secondes.
Tous aux abris. - Oui !
Je te confie le colis. - Quoi ?
Cours, Ropponmatsu !
Non !
Capteur optique désactivé.
Capteur de vibrations aussi. - Parfait.
Formidable. - Elle est trop rapide.
Je vais ôter la minuterie et désamorcer.
Il te reste 30 secondes. - Je n‘y comprends rien.
Mais vas-y, Ropponmatsu.
Shioji, voyons voir si elle est aussi parfaite que tu le dis.
Minuterie ôtée. II ne me reste plus qu‘à couperle ﬁl.
Bon travail. - C‘est comme au cinéma.
Cinq, quatre, trois, deux, un...
Ropponmatsu !
Chef! Chef lwata ?
Vous venez vous baigner avec moi ?
Ne me regardez pas comme ça. Ça me gêne.
Ce maillot te va à ravir.
Quand vous me regardez, on dirait que...
Chef lwata,
je suis si heureuse. Mes circuits vont griller.
Les miens aussi. - Faites un back-up, Vite.
Enregistrez-moi dans un dossier
et mettez-moi un mot de passe perso.
Ropponmatsu...
Pourquoi ton rapport est-il en retard ?
Pour vous, à droite, c‘est à gauche, et moi, c‘est le contraire.
C‘est super rapide aujourd'hui !
Ropponmatsu. Je ne t'oublierai jamais. On ne t'oubliera jamais.
Pas vrai, les gars ?
Tu es Vi... Tu es Vi...
Tu es vivante, Ropponmatsu !
Désolée de vous avoir inquiétés. On m'a réparée.
Je suis Ropponmatsu !
Ropponmatsu...
Enchantée de vous rencontrer.
T'es qui, toi ?
C‘est inutile.
On voulait relancer la série, mais ça a mal tourné.
On a eu beau injecter du sang neuf, notre nouveau perso est déjà mort.
On n'a donc rien pu faire de bien.
On va enterrer tout ça dans un coffre sous un arbre et voir ce qui en ressort.
Je me demande ce que ça donnera.
Une fille aux cheveux verts ? Un personnage muet ?
Ou alors, encore un mystérieux robot androi‘de...
Prochain épisode : Encore Plus de Sang Neuf !